"keeping busy" in Portuguese (PT)

manter-se ocupado

Definition

Passar o tempo a fazer várias atividades ou tarefas para não ficar aborrecido ou inativo.

Expressão informal usada quando alguém procura atividades para não estar parado ou entediado, habitualmente por escolha própria, não por obrigação.

He is keeping busy by working in the garden.

Ele está **a manter-se ocupado** a trabalhar no jardim.

Are you keeping busy these days?

Tens-te **mantido ocupado** nestes dias?

She likes keeping busy with her hobbies.

Ela gosta de **se manter ocupada** com os seus passatempos.

I’ve been keeping busy to take my mind off things.

Tenho-me **mantido ocupado** para não pensar noutras coisas.

Thanks for asking, I’m just keeping busy with work and family.

Obrigado por perguntares, estou só **a manter-me ocupado** com o trabalho e a família.

During the holidays, kids like keeping busy with games and crafts.

Durante as férias, as crianças gostam de **se manter ocupadas** com jogos e trabalhos manuais.