"keep your voice down" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa falar mais baixo, normalmente para não incomodar outras pessoas ou porque não é apropriado falar alto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada porém direta, muito usada por pais, professores ou em locais públicos. Alternativas comuns: 'abaixe a voz', 'fale mais baixo'. Indica que o tom de voz está alto demais.
Examples
Please keep your voice down in the library.
Por favor, **fale mais baixo** na biblioteca.
The teacher asked us to keep our voices down during the test.
A professora pediu para **falarmos mais baixo** durante a prova.
Could you keep your voice down? I'm trying to sleep.
Você pode **falar mais baixo**? Estou tentando dormir.
Hey, can you keep your voice down? The baby just fell asleep.
Ei, pode **falar mais baixo**? O bebê acabou de dormir.
If you can't keep your voice down, we might get in trouble.
Se você não conseguir **falar mais baixo**, podemos ter problemas.
Let’s keep our voices down—this is a quiet neighborhood.
Vamos **falar mais baixo**—esse bairro é bem quieto.