"keep your place" in Japanese

• 自分の場所を覚えておく
• 自分の位置を保つ

Definition

自分がどこにいるか（特に読書中や列の中で）を覚えておき、場所を失わないようにすること。

Usage Notes (Japanese)

主に本を読んでいる時や列に並んでいる時に使い、自分の場所を守ることを指す。比喩的に使うこともある。

Examples

Put your finger on the line to keep your place while reading.

読んでいる時に**自分の場所を覚えておく**ために指を行に置いてください。

Use a bookmark to keep your place in the book.

本で**自分の場所を覚えておく**ためにしおりを使いましょう。

Please keep your place in line until it's your turn.

自分の順番が来るまで列で**自分の場所を保って**ください。

I lost my spot in the novel because I forgot to keep my place.

小説で**自分の場所を覚えておく**のを忘れてしまって、どこまで読んだかわからなくなった。

If you leave the line, someone else might not let you keep your place.

列を離れると他の人が**自分の場所を保つ**のを許してくれないかもしれません。

"Can you watch my bag? I want to grab a drink but need to keep my place in line," she asked.

「私のバッグ見てくれる？飲み物を買いたいけど列で**自分の場所を保ちたい**の」と彼女は頼んだ。