"keep your nose to the grindstone" in Korean
Definition
오랫동안 쉬지 않고 열심히 노력하거나 일하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 '열심히 공부해라', '계속 노력해라'와 같이 격려의 의미로 사용되고, 실제 물리적인 행동에는 쓰이지 않는다.
Examples
If you keep your nose to the grindstone, you will finish your project on time.
**열심히 일하면** 너는 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있을 거야.
He kept his nose to the grindstone during exam week.
시험 기간 동안 그는 **쉬지 않고 노력했다**.
My parents always tell me to keep my nose to the grindstone at school.
부모님은 항상 학교에서 **열심히 공부하라고** 말씀하신다.
Just keep your nose to the grindstone, and you'll get that promotion eventually.
**쉬지 말고 열심히 하면**, 결국 승진할 거야.
It's not easy, but if you keep your nose to the grindstone, you'll see results sooner than you think.
쉽진 않지만, **계속 노력하면** 생각보다 빨리 결과를 볼 거야.
You don't have to be a genius—just keep your nose to the grindstone and good things will happen.
천재일 필요 없어—**열심히만 하면** 좋은 일이 생길 거야.