"keep your nose clean" in Spanish
Definition
Evitar meterse en problemas o romper las reglas, normalmente comportándose de manera honesta o siguiendo la ley.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa para aconsejar a alguien que evite problemas o delitos. Se emplea mucho entre adultos. No se refiere a la higiene literal.
Examples
Try to keep your nose clean at school.
Intenta **portarte bien** en la escuela.
He always tries to keep his nose clean at work.
Él siempre trata de **portarse bien** en el trabajo.
If you want to avoid trouble, keep your nose clean.
Si quieres evitar problemas, **pórtate bien**.
After his past mistakes, he decided to keep his nose clean from now on.
Después de sus errores, decidió **portarse bien** de ahora en adelante.
Just keep your nose clean and nobody will bother you here.
Solo **pórtate bien** y nadie te molestará aquí.
She managed to keep her nose clean all through college.
Ella logró **mantenerse fuera de problemas** durante toda la universidad.