"keep your mouth shut" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer a alguém para não falar, especialmente para não contar algo ou guardar segredo. Também pode significar ficar em silêncio total.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e pode soar rude; usada quando alguém não deve contar algo. Alternativas: 'fique quieto', 'não diga nada'. Não é usada em situações formais.
Examples
If you know the answer, keep your mouth shut.
Se você souber a resposta, **fica de boca fechada**.
He told me to keep my mouth shut about the surprise party.
Ele me pediu para **ficar de boca fechada** sobre a festa surpresa.
You should keep your mouth shut during the meeting.
Você deveria **ficar de boca fechada** durante a reunião.
Jenny can't keep her mouth shut—she always shares everyone's secrets.
Jenny não consegue **ficar de boca fechada**—ela sempre conta os segredos de todo mundo.
Just keep your mouth shut if you don't want to get in trouble.
Apenas **fica de boca fechada** se não quiser se meter em encrenca.
Sometimes it's better to keep your mouth shut and listen.
Às vezes é melhor **ficar de boca fechada** e ouvir.