"keep your knickers on" in Chinese (Simplified)

• 别着急
• 冷静点

Definition

这是一个英国非正式表达，用来劝别人不要生气或不耐烦，要冷静下来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，主要用于英式英语，有时带幽默或轻微责备的语气。通常在别人急躁或生气时说，场合不能太正式。类似中文的“别着急”或“冷静点”。

Examples

Keep your knickers on, I'll be there in a minute.

**别着急**，我一分钟就到。

There's no need to shout, just keep your knickers on.

不用喊，**冷静点**。

Please keep your knickers on until we finish here.

请**冷静点**，等我们做完这里。

Oh, keep your knickers on! The food's on its way.

哎呀，**别着急**！食物马上就到。

He told me to keep my knickers on when I complained about the delay.

我抱怨延误时，他让我**别着急**。

Can you keep your knickers on? We're all doing our best here.

你能**冷静点**吗？大家都在努力呢。