"keep your head down" in Indonesian

• menundukkan kepala
• diam saja
• tidak menonjol

Definition

Berarti berusaha untuk diam dan tidak menonjol agar terhindar dari masalah atau bahaya.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai sebagai saran di situasi sulit atau rawan, misal di kantor. Berbeda dengan 'jangan ikut campur', lebih ke sikap rendah hati dan tidak menonjolkan diri.

Examples

When things get tough at work, just keep your head down.

Saat kerjaan berat, cukup **diam saja**.

It's better to keep your head down in a new school until you know everyone.

Saat di sekolah baru, lebih baik **tidak menonjol** sampai kamu kenal semua orang.

He always keeps his head down during meetings.

Dia selalu **diam saja** saat rapat.

Politics here are tricky, so I just keep my head down and do my job.

Politik di sini rumit, jadi saya cuma **menundukkan kepala** dan mengerjakan tugas saya.

Just keep your head down and you'll get through this.

Cukup **menundukkan kepala**, kamu pasti bisa melewatinya.

During the layoffs, most people tried to keep their heads down and avoid attention.

Saat terjadi PHK, kebanyakan orang berusaha untuk **menundukkan kepala** dan tidak menarik perhatian.