"keep your hands off" in Arabic

إياك أن تلمس!أبعد يديك!

Definition

تُقال لشخص لكي لا يلمس شيئًا أو شخصًا. قد تكون جادة، تحذيرية أو على سبيل المزاح حسب الموقف.

تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا كتحذير أو مزاح. يمكن أن تبدو قاسية حسب النبرة. تُقال غالبًا عند حماية شيء أو شخص: 'إياك أن تلمس أغراضي!'

Keep your hands off my books.

**إياك أن تلمس!** كتبي.

Keep your hands off the cake until dinner.

لا تقترب من الكعكة حتى العشاء، **إياك أن تلمس!**

Please keep your hands off my laptop.

من فضلك، **إياك أن تلمس!** جهاز اللابتوب خاصتي.

Hey! Keep your hands off my fries.

مهلاً! **إياك أن تلمس!** البطاطس الخاصة بي.

If you want trouble, just don't keep your hands off him.

إذا أردت مشاكل، فقط لا **تبعد يديك!** عنه.

Mom always says, 'Keep your hands off the presents until Christmas!'

أمي دائماً تقول: '**إياك أن تلمس!** الهدايا حتى عيد الميلاد!'