"keep your eye on the ball" in Korean

집중하다중요한 것에 신경 쓰다

Definition

이 표현은 중요한 일에 집중하고 주의력을 잃지 않아야 함을 의미합니다. 스포츠나 업무 상황에서 많이 사용됩니다.

주로 비격식적이고, 스포츠나 업무의 맥락에서 자주 사용됩니다. 'Let's keep our eyes on the ball.' 같은 표현으로도 많이 씁니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

If you want to win, you must keep your eye on the ball.

이기고 싶으면 반드시 **집중해야 해**.

It's important to keep your eye on the ball during the exam.

시험 볼 때는 꼭 **집중해야 해**.

The coach told the players to keep their eye on the ball.

코치는 선수들에게 **집중하라고** 말했다.

I know things are busy, but just keep your eye on the ball and you’ll finish the project.

힘들겠지만 **집중하면** 프로젝트를 끝낼 수 있어.

Whenever I start to lose focus, I remind myself to keep my eye on the ball.

집중력이 떨어질 때마다 **집중하자**고 스스로에게 다짐해.

Don't worry about small mistakes—just keep your eye on the ball and you'll do fine.

작은 실수는 신경 쓰지 말고 **집중하면** 잘 할 수 있어.