"keep your chin up" in Chinese (Simplified)

• 振作起来
• 保持乐观

Definition

这个短语用来鼓励某人在困难时期保持积极，不要放弃。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式和鼓励性表达，常用于安慰朋友或家人遇到困难时。与“别放弃”等意义相近。

Examples

Keep your chin up. Things will get better soon.

**振作起来**。事情很快会好起来的。

My mom always says to keep your chin up when I feel sad.

我妈妈总对我说**保持乐观**，当我难过时。

Try to keep your chin up during tough times.

在困难时期要**振作起来**。

I know it’s hard, but just keep your chin up and don’t lose hope.

我知道很难，但要**保持乐观**，不要失去希望。

Even though you lost your job, try to keep your chin up—something better will come along.

即使你失业了，也要**振作起来**——会有更好的机会的。

You did your best, so keep your chin up and be proud of yourself.

你已经尽力了，**振作起来**，为自己感到骄傲吧。