"keep your cards close to your chest" in Turkish
Definition
Kendi planlarını, fikirlerini ya da duygularını başkalarına açıklamadan gizli tutmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş görüşmeleri veya pazarlıkta kullanılır. 'Sır saklamak' ile karıştırılmamalı, burada kasıtlı olarak stratejik davranma vurgulanır.
Examples
He always keeps his cards close to his chest during meetings.
Toplantılarda her zaman **kartlarını göğsüne yakın tutar**.
If you want to win, keep your cards close to your chest.
Kazanmak istiyorsan, **kartlarını göğsüne yakın tut**.
Maria kept her cards close to her chest and surprised everyone.
Maria **kartlarını göğsüne yakın tuttu** ve herkesi şaşırttı.
I don’t know what Jake is thinking—he really keeps his cards close to his chest.
Jake’in ne düşündüğünü bilmiyorum—o gerçekten **kartlarını göğsüne yakın tutuyor**.
You should keep your cards close to your chest until the deal is done.
Anlaşma tamamlanana kadar **kartlarını göğsüne yakın tutmalısın**.
Politicians often keep their cards close to their chest when talking to the media.
Siyasetçiler medya ile konuşurken sık sık **kartlarını göğsüne yakın tutar**.