"keep within" in Spanish
Definition
No ir más allá de un límite, cantidad o área específicos.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en contextos formales o técnicos: 'keep within budget', 'keep within the lines'. Generalmente seguido de una especificación del límite. No es igual a 'stay inside' cuando se trata de permanecer físicamente en un lugar.
Examples
Please keep within the lines when you color.
Por favor, **mantente dentro de** las líneas al colorear.
We must keep within the budget this month.
Debemos **mantenernos dentro** del presupuesto este mes.
He tried to keep within the speed limit.
Él trató de **mantenerse dentro de** los límites de velocidad.
If you want to get reimbursed, make sure to keep within the approved expenses.
Si quieres que te reembolsen, asegúrate de **mantenerte dentro de** los gastos aprobados.
It’s hard to keep within time when so much is happening.
Es difícil **mantenerse dentro** del tiempo cuando pasan tantas cosas.
Let’s try to keep within our limits and not overdo it tonight.
Intentemos **mantenernos dentro** de nuestros límites y no excedernos esta noche.