"keep within bounds" in Arabic

• إبقاء ضمن الحدود
• ضبط النفس

Definition

التحكم في شيء أو تقييده حتى لا يصبح متطرفًا جدًا أو يتجاوز الحدود المقبولة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعاً ما، يُستخدم مع المشاعر أو السلوك أو الإنفاق وغير ذلك. غالباً يشير إلى ضبط النفس والاعتدال. أكثر شيوعًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية.

Examples

You should keep within bounds when spending money.

يجب أن **تبقى ضمن الحدود** عند إنفاق المال.

Parents often teach children to keep within bounds at school.

غالبًا ما يعلم الآباء الأطفال أن **يبقوا ضمن الحدود** في المدرسة.

It is important to keep within bounds when showing your emotions.

من المهم أن **تبقى ضمن الحدود** عند إظهار مشاعرك.

If we don't keep within bounds, this project could get out of hand.

إذا لم **نبق ضمن الحدود**، قد يخرج هذا المشروع عن السيطرة.

The coach reminded the team to keep within bounds during the game.

ذكر المدرب الفريق أن **يبقوا ضمن الحدود** أثناء المباراة.

Let's keep within bounds and not make promises we can't keep.

هيا **نبق ضمن الحدود** ولا نعد بوعود لا يمكننا الوفاء بها.