"keep with" in Bengali

• সাথে তাল মেলা
• সাথে থাকা

Definition

কারো বা কিছুর সঙ্গে একই গতিতে চলা বা পরিবর্তনের সাথে আপডেট থাকা। এছাড়াও কারো, দলের বা প্রবণতার সাথে সংযুক্ত বা সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'the times', 'trends', 'someone', বা 'changes'-এর পরে ব্যবহৃত হয়। 'keep up with' অপেক্ষা কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক ও কম প্রচলিত; ধাপে ধাপে মিলিয়ে চলার জন্য ব্যবহার হয়, দ্রুত মিলিয়ে নেওয়ার জন্য নয়।

Examples

It's important to keep with the latest news.

সর্বশেষ খবরের সাথে **তাল মেলা** গুরুত্বপূর্ণ।

He tries to keep with his classmates in math.

সে গণিতে তার সহপাঠীদের সাথে **থাকার চেষ্টা করে**।

Older people may find it hard to keep with modern technology.

বয়স্ক মানুষের জন্য আধুনিক প্রযুক্তির সাথে **তাল মেলা** কঠিন হতে পারে।

If you want to succeed in business, you have to keep with new trends.

ব্যবসায় সফল হতে চাইলে, নতুন ট্রেন্ডের সাথে **তাল মেলাতে** হবে।

She always tries to keep with the times.

সে সবসময়ই সময়ের সাথে **তাল মেলানোর** চেষ্টা করে।

Can you keep with me during the hike, or do you need to slow down?

তুমি কি হাঁটার সময় আমার সাথে **থাকতে** পারবে, নাকি ধীরে চলতে হবে?