"keep watch on" in Russian
Definition
Внимательно и постоянно наблюдать за кем-либо или чем-либо, обычно чтобы обеспечить безопасность или следить за изменениями.
Usage Notes (Russian)
Используется в официальных (охрана) и неофициальных (наблюдать за ребёнком) контекстах. Часто сочетается с 'door', 'area'. Ближе к 'keep an eye on', но подчеркивает постоянство и внимательность.
Examples
Could you keep watch on my bag while I use the restroom?
Ты можешь **присмотреть за** моей сумкой, пока я в туалете?
The police were sent to keep watch on the suspicious building.
Полицию отправили **наблюдать за** подозрительным зданием.
Parents often keep watch on their kids when they're playing outside.
Родители часто **следят за** детьми, когда те играют на улице.
Please keep watch on the baby while I’m cooking.
Пожалуйста, **посмотри за** малышом, пока я готовлю.
The guard keeps watch on the entrance all night.
Охранник всю ночь **следит за** входом.
We need to keep watch on the weather for any storms.
Нам нужно **следить за** погодой на случай штормов.