"keep up your act" in Bengali
Definition
যখন কেউ নিজের আসল অনুভূতি বা উদ্দেশ্য লুকিয়ে রেখে, ভান করে বা নাটক করে চলতে থাকে। সামাজিক পরিস্থিতিতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, বন্ধুত্ব বা সম্পর্কের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। কারো ভান ধরে রাখার বিষয়ে নির্দেশ করতে বা সেটা বন্ধ করার অনুরোধে ব্যবহার হয়।
Examples
It's hard to keep up your act all the time.
সবসময় **মুখোশ পরে থাকা** কঠিন।
How long can you really keep up your act?
তুমি আসলে কতদিন **মুখোশ পরে থাকতে** পারবে?
She couldn't keep up her act and finally told the truth.
সে আর **মুখোশ পরে থাকতে** পারেনি এবং শেষপর্যন্ত সত্যটা বললো।
Everyone knows you're upset, so why keep up your act?
সবাই জানে তুমি মন খারাপ, তাহলে কেন **মুখোশ পরে আছো**?
If you can't be honest, just keep up your act a little longer.
যদি তুমি সৎ হতে না পারো, তাহলে শুধু একটু সময় **মুখোশ পরে থাকো**।
You don't have to keep up your act around me—I'm your friend.
আমার সামনে তোমাকে **মুখোশ পরে থাকতে** হবে না—আমি তোমার বন্ধু।