"keep up with the joneses" in Urdu

دوسروں کی طرح دکھاوے کے لیے خرچ کرنادوسروں کی نقل کرنا (مالی لحاظ سے)

Definition

اپنی حیثیت یا ضرورت کے برعکس، اردگرد کے لوگوں یا پڑوسیوں جیسا بننے یا ویسا دکھنے کی کوشش کرنا۔

عام طور پر اس جملے کو منفی انداز میں، ضرورت سے زیادہ یا صرف دوسروں کی دیکھا دیکھی خرچ کرنے پر تنقید کیلئے استعمال کیا جاتا ہے۔

Some people buy new cars just to keep up with the joneses.

کچھ لوگ صرف **دکھاوے کے لیے خرچ کرنے** کے لیے نئی گاڑی خریدتے ہیں۔

It's not healthy to always keep up with the joneses.

ہمیشہ **دوسروں کی طرح دکھاوے کے لیے خرچ کرنا** صحت مند نہیں ہے۔

We don't need to keep up with the joneses to be happy.

خوش رہنے کے لیے ہمیں **دوسروں کی نقل کرنے** کی ضرورت نہیں۔

After seeing their neighbors' new kitchen, they felt pressured to keep up with the joneses.

پڑوسی کا نیا کچن دیکھ کر انہوں نے **دوسروں کی طرح دکھاوے کے لیے خرچ کرنے** کا دباؤ محسوس کیا۔

Social media can make you want to keep up with the joneses even more.

سوشل میڈیا آپ کو اور بھی زیادہ **دوسروں کی نقل کرنے** پر مجبور کر سکتا ہے۔

I used to keep up with the joneses, but now I just focus on what I need.

میں پہلے **دوسروں کی نقل کرتا تھا**، لیکن اب اپنی ضرورت پر توجہ دیتا ہوں۔