"keep up at" in Spanish
Definition
Continuar haciendo un esfuerzo o ser persistente en una tarea o actividad, especialmente cuando es difícil o el progreso es lento.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y motivacional, se usa para animar a alguien a no rendirse. Común con 'trabajo', 'estudios', 'practicar' u otra actividad que requiera esfuerzo. No confundir con 'keep up with' (mantener el ritmo con otros).
Examples
If you keep up at it, you will improve.
Si **sigues intentando**, mejorarás.
She keeps up at her studies every day.
Ella **sigue perseverando en** sus estudios todos los días.
You need to keep up at your exercises.
Necesitas **seguir intentando** con tus ejercicios.
Even when it's tough, just keep up at it and you'll get there.
Aunque sea difícil, solo **sigue intentando** y lo lograrás.
He failed a few times but decided to keep up at it.
Falló unas veces pero decidió **seguir intentando**.
If you really want that job, you need to keep up at applying.
Si realmente quieres ese trabajo, tienes que **seguir intentándolo**.