"keep up an act" in Indonesian
Definition
Menyembunyikan perasaan atau niat asli dengan berpura-pura menjadi orang lain dalam waktu tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat seseorang menyembunyikan perasaan seperti sedih atau stres; tidak berkaitan dengan akting di panggung. Frasa dapat bernada netral atau agak menghakimi.
Examples
He keeps up an act so no one knows he is sad.
Dia **berpura-pura** agar tidak ada yang tahu dia sedang sedih.
She can't keep up an act for long; people notice.
Dia tidak bisa **tetap bersandiwara** lama; orang-orang pun sadar.
It's tiring to keep up an act every day at work.
**Berpura-pura** setiap hari di kantor terasa melelahkan.
After a while, it gets hard to keep up an act around your friends.
Setelah beberapa lama, jadi sulit **tetap bersandiwara** di sekitar teman-temanmu.
He tries to keep up an act, but everyone sees through it now.
Dia berusaha **berpura-pura**, tapi sekarang semua orang sudah tahu.
Some people keep up an act just to fit in at school.
Beberapa orang **berpura-pura** hanya agar bisa cocok di sekolah.