"keep under" in Spanish
Definition
Controlar algo para que no crezca demasiado o se convierta en un problema, o vigilar algo cuidadosamente. Se usa con emociones, personas o situaciones peligrosas.
Usage Notes (Spanish)
Es informal o neutro. 'Keep under control', 'keep under observation' y 'keep under wraps' son expresiones relacionadas pero no iguales; 'keep under' siempre necesita un complemento. No se usa solo: siempre indica qué se controla o vigila.
Examples
They try to keep under control their emotions.
Ellos intentan **mantener bajo control** sus emociones.
Doctors must keep under observation patients after surgery.
Los médicos deben **vigilar** a los pacientes después de la cirugía.
We should keep under review our spending.
Debemos **mantener bajo revisión** nuestros gastos.
We need to keep the situation under control until help arrives.
Debemos **mantener la situación bajo** control hasta que llegue la ayuda.
He likes to keep his emotions under wraps at work.
A él le gusta **mantener sus emociones bajo** control en el trabajo.
The police decided to keep the building under surveillance all night.
La policía decidió **mantener el edificio bajo** vigilancia toda la noche.