"keep track" in Hindi

• ध्यान रखना
• हिसाब रखना

Definition

किसी चीज़ की प्रगति, स्थान, या मात्रा पर ध्यान रखना ताकि जानकारी न छूट जाए।

Usage Notes (Hindi)

'Keep track of' का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों परिस्थितियों में होता है। यह लगातार ध्यान देने या जानकारी संचित रखने का भाव है; जैसे 'keep track of time', 'keep track of expenses'। यह केवल 'याद रखना' से अलग है, इसमें लगातार निगरानी शामिल है।

Examples

It's important to keep track of your homework assignments.

अपना होमवर्क **ध्यान रखना** जरूरी है।

She uses a calendar to keep track of her appointments.

वह अपनी अपॉइंटमेंट्स **हिसाब रखने** के लिए कैलेंडर का इस्तेमाल करती है।

He can't keep track of all his passwords.

वह अपनी सारी पासवर्ड्स **ध्यान नहीं रख सकता**।

I use an app to keep track of how much water I drink every day.

मैं एक ऐप से रोज़ कितना पानी पीता हूँ, इसका **हिसाब रखता** हूँ।

There are so many people here, it's hard to keep track of everyone.

यहाँ इतने लोग हैं कि सबका **ख्याल रखना** मुश्किल है।

Can you keep track of spending during the trip?

क्या आप यात्रा के दौरान ख़र्चों का **हिसाब रख सकते** हैं?