"keep time" in Russian

держать ритмточно идти (о часах)

Definition

Музыкантам или танцорам — поддерживать ровный ритм. О часах — показывать точное время, работать правильно.

Музыканту говорят 'держи ритм', часах — 'часы идут точно'. Реже — о пунктуальности.

He can keep time when playing the drums.

Он умеет **держать ритм**, когда играет на барабанах.

This old clock doesn't keep time anymore.

Эти старые часы больше не **идут точно**.

Try to keep time with the music.

Пытайся **держать ритм** с музыкой.

Everyone was clapping but only a few could really keep time.

Все хлопали, но только немногие действительно могли **держать ритм**.

I can never keep time when I dance, no matter how hard I try.

Я никогда не могу **держать ритм**, когда танцую, как бы ни старался.

That watch looks nice, but does it actually keep time?

Часы выглядят красиво, но действительно ли они **идут точно**?