"keep time" in Bengali

• ঠিক তাল রাখা
• সঠিক সময় দেখানো (ঘড়ি)

Definition

সঙ্গীতের মধ্যে তাল ঠিক রাখা বা কোনো কাজের ছন্দ বজায় রাখা; আবার, কোনো ঘড়ি বা ঘড়ির মতো যন্ত্রের সঠিক সময় দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

সঙ্গীত বা নাচের ক্ষেত্রে "ঠিক তাল রাখা" ব্যবহৃত হয়; ঘড়ির জন্য, মানে ঘড়িটি ঠিকভাবে চলে বা সময় দেখায়। সাধারণ কথায় সংগঠিত বা সময়নিষ্ঠ হওয়ার অর্থও থাকতে পারে, তবে কম।

Examples

He can keep time when playing the drums.

সে ড্রাম বাজানোর সময় **ঠিক তাল রাখতে** পারে।

This old clock doesn't keep time anymore.

এই পুরানো ঘড়িটি আর **সঠিক সময় দেখায়** না।

Try to keep time with the music.

সঙ্গীতের সাথে **ঠিক তাল রাখার** চেষ্টা করো।

Everyone was clapping but only a few could really keep time.

সবাই তালি দিচ্ছিল, কিন্তু কয়েকজনই সত্যি সত্যি **ঠিক তাল রাখতে** পারছিল।

I can never keep time when I dance, no matter how hard I try.

আমি কখনোই নাচের সময় **ঠিক তাল রাখতে** পারি না, যতই চেষ্টা করি।

That watch looks nice, but does it actually keep time?

ঘড়িটি দেখতে ভালো, কিন্তু আসলে কি এটি **ঠিক সময় দেখায়**?