"keep tabs on" in Hindi

• नज़र रखना
• ध्यान रखना
• निगरानी करना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ पर नज़र रखना या उसकी गतिविधियों/प्रगति को ट्रैक करना।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलीचाल / अनौपचारिक है। आम तौर पर बच्चों, कर्मचारियों या खर्च/प्रगति जैसे विषयों पर नियमित निगरानी के लिए प्रयोग होता है। 'Keep an eye on' से अधिक लगातार या विस्तार से ट्रैकिंग का भाव देता है।

Examples

My boss likes to keep tabs on all the projects at once.

मेरे बॉस को एक साथ सभी परियोजनाओं पर **नज़र रखना** पसंद है।

I keep tabs on my spending to save money.

मैं पैसे बचाने के लिए अपने खर्चों पर **नज़र रखता हूँ**।

Teachers keep tabs on students during exams.

शिक्षक परीक्षा के दौरान छात्रों पर **नज़र रखते हैं**।

I want to keep tabs on my health.

मैं अपनी सेहत पर **ध्यान रखना** चाहता हूँ।

Can you keep tabs on the kids while I cook?

क्या तुम मेरे पकाने तक बच्चों पर **नज़र रख सकते हो**?

I use an app to keep tabs on my daily steps.

मैं रोज़ाना कदम **नज़र रखने** के लिए एक ऐप का इस्तेमाल करता हूँ।