"keep tabs on" in Chinese (Traditional)

• 監視
• 關注
• 追蹤

Definition

密切關注、監視或留意某人或某事，特別是追蹤其行動或進展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式、口語化的說法。常用於監控人（小孩、員工）或事情（花費、進展）。'Keep tabs on' 比 'keep an eye on' 更強調定期或詳細追蹤。

Examples

My boss likes to keep tabs on all the projects at once.

我的老闆喜歡同時**追蹤**所有項目。

I keep tabs on my spending to save money.

我會**監視**我的花費來省錢。

Teachers keep tabs on students during exams.

老師們考試時會**監視**學生。

I want to keep tabs on my health.

我想要**關注**我的健康。

Can you keep tabs on the kids while I cook?

我煮飯時，你能**看著**孩子們嗎？

I use an app to keep tabs on my daily steps.

我用一個應用程式**追蹤**每天的步數。