"keep still" in Portuguese (BR)
Definition
Não mover o corpo; permanecer completamente parado por um tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente para dar instruções, especialmente a crianças, em exames médicos ou quando é necessário não se mexer. Normalmente usado no imperativo: 'Fique parado!' Raramente fala de calma emocional.
Examples
Please keep still while I take your picture.
Por favor, **fique parado** enquanto eu tiro sua foto.
You need to keep still during the medical exam.
Você precisa **ficar parado** durante o exame médico.
The cat can’t keep still when she hears a noise.
A gata não consegue **ficar parada** quando ouve um barulho.
Kids, can you keep still for just five minutes?
Crianças, conseguem **ficar paradas** só por cinco minutos?
It’s hard to keep still when you’re excited about something.
É difícil **ficar parado** quando você está animado com algo.
Just keep still and the bee will fly away.
Apenas **fique parado** que a abelha vai embora.