"keep quiet" in Arabic

• ابق هادئًا
• ابق صامتًا

Definition

عدم التحدث أو البقاء صامتًا لفترة من الوقت. يمكن أن يعني أيضًا عدم الكشف عن معلومات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا كطلب مهذب أو أمر، خاصة في الصفوف أو الاجتماعات. قد تعني عدم التحدث أو عدم كشف المعلومات ('keep quiet about this'). أكثر رسمية من 'shut up'.

Examples

Please keep quiet during the movie.

من فضلك **ابق هادئًا** أثناء الفيلم.

The teacher asked the students to keep quiet.

طلبت المعلمة من الطلاب أن **يبقوا هادئين**.

Can you keep quiet while the baby sleeps?

هل يمكنك **أن تبقى هادئًا** أثناء نوم الطفل؟

"Let's keep quiet about our little secret," she whispered.

همست قائلة: "دعنا **نبقى صامتين** عن سرنا الصغير."

If you can't contribute, please just keep quiet.

إذا كنت لا تستطيع المساهمة، من فضلك فقط **ابق هادئًا**.

They promised to keep quiet about what they saw.

وعدوا أن **يبقوا صامتين** عما رأوه.