"keep posted" in Japanese

最新情報を知らせる報告し続ける

Definition

状況について最新の情報を定期的に伝えること。

メールや会話などカジュアルな場面でよく使われます。「I'll keep you posted」は「また知らせます」、「Please keep me posted」は「進捗があれば教えて下さい」という意味です。継続的な連絡や重要なアップデートを伝える際に使います。

I'll keep you posted if anything changes.

何か変わったら、私が**最新情報を知らせます**ね。

Please keep me posted about your arrival time.

到着時間を**知らせてください**。

He always keeps us posted on project updates.

彼はいつもプロジェクトの進捗を**報告してくれます**。

Thanks for letting me know—can you keep me posted if there are any delays?

教えてくれてありがとう。もし遅れがあったら**知らせてくれますか**？

Don't worry, I'll keep you posted as soon as I hear back.

心配しないで、何かわかったらすぐに**知らせます**。

She asked me to keep her posted about any changes in plans.

彼女は計画が変わったら**知らせてほしい**と言いました。