"keep out of this" in Korean

여기에 끼지 마관여하지 마

Definition

이 표현은 누군가에게 어떤 상황이나 대화, 문제에 관여하지 말라고 할 때 씁니다.

비공식적이고 직설적인 표현입니다. 친한 사이에서 주로 쓰며, 예의상 조심해서 사용해야 합니다.

Please keep out of this. It's not your concern.

제발 **여기에 끼지 마**. 네가 신경 쓸 일이 아니야.

I told my sister to keep out of this argument.

여동생에게 이 싸움에 **끼지 말라고** 했어.

Can you keep out of this and let us talk?

**여기에 끼지 말고** 우리끼리 얘기 좀 하자.

Hey, seriously, just keep out of this for now.

야, 진심으로, 당분간 **끼지 마**.

I'm begging you to keep out of this; things are complicated enough already.

제발 **관여하지 마**. 이미 상황이 너무 복잡해.

If you know what's good for you, you'd better keep out of this mess.

너 자신을 위해서라면 이 문제에 **끼지 마**.