"keep out of my way" in Korean

내 길을 막지 마내 앞에서 비켜

Definition

누군가에게 방해하지 말고 멀리 있으라고 경고할 때 쓰는 말이며, 주로 귀찮거나 방해가 될 때 사용한다.

'내 앞길을 막지 마', '내 일에 끼어들지 마'와 비슷하게 사용할 수 있다. 친근하거나 격한 상황에서만 사용하고, 공식적인 자리에서는 피해야 한다.

Please keep out of my way when I'm working.

나 일할 때는 제발 **내 길을 막지 마**.

He told them to keep out of my way during the meeting.

그는 회의 중에 모두에게 **내 앞에서 비키라**고 말했다.

Just keep out of my way and nobody will get hurt.

**내 길을 막지 마**. 그러면 아무도 다치지 않을 거야.

If you can't help, at least keep out of my way.

도움 못 줄 거면 최소한 **내 앞에서 비켜**.

Honestly, it's better if you just keep out of my way today.

솔직히 오늘은 그냥 **내 길을 막지 마**.

I warned him to keep out of my way, but he didn't listen.

내가 그에게 **내 앞에서 비키라**고 경고했는데 듣지 않았다.