"keep one in your place" in Urdu

• حد میں رکھنا
• اس کی اوقات یاد دلانا

Definition

جب کوئی اپنی اوقات یا حدود بھول جائے اور مغرورانہ انداز اپنائے تو اسے اس کی حیثیت یاد دلانا تاکہ صحیح رویہ اختیار کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ عام طور پر جب کوئی گستاخی کرے یا حد سے بڑھ جائے تب استعمال ہوتا ہے۔ بعض دفعہ یہ جملہ سخت محسوس ہو سکتا ہے۔ 'put someone in their place' بھی یہی مطلب دیتا ہے۔

Examples

The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.

استاد کو کلاس میں مداخلت پر ٹام کو **حد میں رکھنا** پڑا۔

She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.

وہ باس بننے کی کوشش کر رہی تھی، لیکن اس کے ساتھی نے فوراً اسے **حد میں رکھ دیا**۔

If you talk back, someone might keep you in your place.

اگر تم بحث کرو گے تو کوئی تمہیں **حد میں رکھ سکتا ہے**۔

Sometimes a little reality check will keep you in your place.

کبھی کبھار تھوڑی سی حقیقت انسان کو **حد میں رکھ سکتی ہے**۔

He was so full of himself until the coach kept him in his place.

وہ بہت تکبر کر رہا تھا، حتیٰ کہ کوچ نے اسے **اوقات یاد دلا دی**۔

Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.

آن لائن دلائل میں شدت آ سکتی ہے، مگر کبھی کبھار ذہین تبصرہ لوگوں کو **اوقات یاد دلاتا ہے**۔