"keep one in your place" in Russian
Definition
Когда кто-то забывает о своих границах или ведёт себя высокомерно, его ставят на место и напоминают о его положении.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят, когда человек ведёт себя грубо или слишком самоуверенно. Фраза может звучать резко, как и 'put someone in their place'.
Examples
The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.
Учителю пришлось **поставить Тома на место**, когда он перебил урок.
She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.
Она пыталась вести себя как начальница, но коллега быстро **поставил её на место**.
If you talk back, someone might keep you in your place.
Если будешь огрызаться, кто-нибудь может **поставить тебя на место**.
Sometimes a little reality check will keep you in your place.
Иногда небольшая встряска может **поставить тебя на место**.
He was so full of himself until the coach kept him in his place.
Он много о себе возомнил, пока тренер не **поставил его на место**.
Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.
Онлайн-споры могут быть жаркими, но иногда умный комментарий **ставит людей на место**.