"keep on track" in Chinese (Simplified)

• 保持正轨
• 保持方向

Definition

继续朝着目标前进，按照计划行事，不被分心或偏离方向。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语和书面英语中常用的非正式表达，多用于鼓励或建议，如'keep on track with your work.' 既可用于字面上的方向，也常用于比喻（如生活、工作计划）。不要与'get back on track'（偏离后重新回归正轨）混淆。

Examples

It's important to keep on track with your homework.

很重要要**保持正轨**完成你的作业。

She uses a planner to keep on track with her goals.

她用计划本来**保持正轨**实现目标。

Let's make a schedule to keep on track.

我们来制定一个时间表以**保持正轨**。

Whenever I get distracted, I remind myself to keep on track.

每次我分心时，我都会提醒自己**保持正轨**。

If you want to lose weight, you really have to keep on track with your diet and exercise.

如果你想减肥，真的要**保持正轨**进行饮食和锻炼。

Checking off tasks helps me keep on track at work.

完成任务让我在工作中**保持正轨**。