"keep on top" in Spanish
Definition
Permanecer informado o actualizado sobre algo, o mantener el control de una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en contextos laborales o académicos: 'keep on top of your work'. Implica mantenerse al día y prestar atención activa para no atrasarse.
Examples
You should keep on top of your homework.
Deberías **mantenerte al tanto** de tus tareas.
It's important to keep on top of your health.
Es importante **mantenerse al tanto** de tu salud.
She tries to keep on top of her finances.
Ella intenta **mantenerse al tanto** de sus finanzas.
How do you keep on top of all those emails?
¿Cómo **te mantienes al tanto** de todos esos correos?
I'm struggling to keep on top with so many things going on.
Me cuesta **mantenerme al tanto** con tantas cosas pasando.
If you keep on top of your tasks, life gets much easier.
Si **te mantienes al tanto** de tus tareas, la vida se vuelve mucho más fácil.