"keep on the left side" in Korean
Definition
이 구문은 길이나 복도, 도로에서 왼쪽에 붙어 걷거나 운전해야 함을 의미합니다. 좌측 통행 국가나 건물 내에서 사람의 흐름을 정리할 때 자주 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 영국, 호주 등 좌측 통행 국가의 교통 표지판이나 사람 많은 곳에서 보임. 한국 등 우측 통행 국가에서는 사용 안 함. 공공 장소에서 예의 바른 안내로 사용됨.
Examples
Please keep on the left side when walking in the hallway.
복도를 걸을 때는 **왼쪽으로 진행하세요**.
Drivers must keep on the left side of the road in the UK.
영국에서는 운전자들이 도로의 **왼쪽으로 진행해야 합니다**.
There are signs telling people to keep on the left side.
사람들에게 **왼쪽으로 진행하라**는 표지판이 있습니다.
If you ever visit London, remember to keep on the left side—it’s easy to forget!
런던에 간다면 **왼쪽으로 가야 한다는 것** 꼭 기억하세요—쉽게 잊기 쉬워요!
During rush hour, everyone’s told to keep on the left side to avoid bumping into each other.
출퇴근 시간엔 서로 부딪히지 않으려면 모두 **왼쪽으로 진행하라고** 안내해요.
You’ll notice signs asking you to keep on the left side in most London train stations.
런던의 대부분 기차역에서 **왼쪽으로 진행하라는** 표시를 볼 수 있어요.