"keep on the left side" in Chinese (Traditional)

• 靠左行駛
• 靠左邊走

Definition

這個短語的意思是你應該靠道路、人行道或走廊的左側行走或行駛。常見於靠左行駛的國家或用於引導人群時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於英聯邦等靠左行駛國家的交通標誌或用於人流指示。美國等靠右國家不使用。多用於公共空間作為禮貌說法。

Examples

Please keep on the left side when walking in the hallway.

請在走廊裡**靠左邊走**。

Drivers must keep on the left side of the road in the UK.

在英國，駕駛員必須**靠左行駛**。

There are signs telling people to keep on the left side.

有標誌告訴人們要**靠左邊走**。

If you ever visit London, remember to keep on the left side—it’s easy to forget!

如果你去倫敦，別忘記**靠左走**——很容易忘記！

During rush hour, everyone’s told to keep on the left side to avoid bumping into each other.

在尖峰時段大家都被告知要**靠左邊走**，以免碰撞。

You’ll notice signs asking you to keep on the left side in most London train stations.

你會在倫敦大多數火車站看到要求**靠左走**的告示。