"keep on the good side of" in Spanish
Definition
Comportarse de modo que alguien siga estando de tu lado o te siga apreciando, para mantener una buena relación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces connota estrategia o interés. Suele usarse para hablar de personas que tienen poder o autoridad, como jefes o profesores.
Examples
It's smart to keep on the good side of your teachers.
Es inteligente **mantenerse en buenos términos con** tus profesores.
You should keep on the good side of your neighbors.
Deberías **llevarte bien con** tus vecinos.
It's important to keep on the good side of your boss at work.
Es importante **mantenerse en buenos términos con** tu jefe en el trabajo.
She always brings coffee for the manager to keep on the good side of him.
Siempre le lleva café al gerente para **mantenerse en buenos términos con** él.
I try to keep on the good side of the landlord so he doesn't raise my rent.
Intento **llevarme bien con** el casero para que no me suba el alquiler.
If you keep on the good side of her, she'll help you with your project.
Si **te mantienes en buenos términos con** ella, te ayudará con tu proyecto.