"keep off the streets" in Japanese

• 通りに出ないようにする

Definition

危険を避けるため、特に夜間や危険な状況で、通りに出ないようにすること。

Usage Notes (Japanese)

口語で使われ、アドバイスや警告として危険な場所や時間を避ける意味。夜間外出禁止や犯罪が多い場合によく使う。

Examples

It's late. You should keep off the streets.

もう遅いから、**通りに出ないようにして**。

Police told people to keep off the streets during the storm.

警察は嵐の間は**通りに出ないように**と伝えました。

Parents always tell their kids to keep off the streets at night.

親は夜は**通りに出ないように**と必ず言います。

Better to keep off the streets until things calm down.

状況が落ち着くまで**通りに出ないほうがいい**よ。

After the warning, everyone tried to keep off the streets.

警告が出たあとは、みんな**通りに出ないようにして**いた。

If you want to avoid trouble tonight, just keep off the streets.

今夜トラブルを避けたいなら、**通りに出ないようにして**。