"keep it up" in Korean

계속 그렇게 해잘하고 있어

Definition

누군가가 잘하고 있을 때 계속 그렇게 하도록 격려할 때 쓰는 표현입니다.

격식 없는 상황에서, 주로 공부나 운동, 일에서 잘하고 있을 때 칭찬하거나 응원하는 말입니다. 부정적인 행동에는 쓰지 않습니다.

You're doing great—keep it up!

너 정말 잘하고 있어—**계속 그렇게 해**!

If you study every day, keep it up.

매일 공부한다면, **계속 그렇게 해**.

You finished all your work early—keep it up.

모든 일을 일찍 끝냈네—**계속 그렇게 해**.

"Wow, your English has improved so much! Keep it up!"

'우와, 네 영어가 정말 많이 늘었어! **계속 그렇게 해**!'

Coach smiled and said, "Great work, team. Keep it up next game!"

코치가 웃으면서 말했다, '좋은 경기였어, 팀. 다음 경기에서도 **계속 그렇게 해**!'

You're finally eating healthier—keep it up and you'll feel even better.

드디어 건강하게 먹기 시작했구나—**계속 그렇게 해**. 그럼 더 좋아질 거야.