"keep it up" in Chinese (Simplified)

• 继续这样
• 保持下去

Definition

用于鼓励某人继续做得很好。当你希望某人保持同样的努力时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，经常用于鼓励在学习、工作、运动等方面做得好的人。一般单独使用或在表扬后说。不用于负面行为。类似表达有‘保持下去’、‘继续努力’等。

Examples

You're doing great—keep it up!

你做得很好——**继续这样**！

If you study every day, keep it up.

如果你每天学习，**继续保持**。

You finished all your work early—keep it up.

你提前完成了所有工作——**继续保持**。

"Wow, your English has improved so much! Keep it up!"

哇，你的英语进步很大！**继续这样**！

Coach smiled and said, "Great work, team. Keep it up next game!"

教练笑着说：“干得好，队员们。下场比赛**也要继续保持**！”

You're finally eating healthier—keep it up and you'll feel even better.

你终于开始吃得健康了——**继续保持**，你会感觉更棒。