"keep it together" in Russian
Definition
Стремиться сохранять спокойствие и самообладание, особенно в стрессовой или сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, чтобы поддержать себя или других в трудную минуту. Не путайте с 'keep together', что означает держать что-то физически вместе.
Examples
She tried to keep it together during the meeting.
Она пыталась **держать себя в руках** на собрании.
It can be hard to keep it together when you are tired.
Когда устаёшь, бывает сложно **держать себя в руках**.
I need to keep it together for my family.
Мне нужно **держать себя в руках** ради своей семьи.
He almost cried, but somehow managed to keep it together.
Он чуть не заплакал, но как-то сумел **не терять самообладание**.
I don't know how you managed to keep it together with all that going on.
Не знаю, как тебе удалось **держать себя в руках** при всём происходящем.
Take a deep breath and just keep it together.
Сделай глубокий вдох и просто **держи себя в руках**.