"keep it real" in Russian

будь собойбудь настоящим

Definition

Эта фраза означает быть честным и искренним, не притворяться и не играть чужую роль.

Очень неформальное выражение, часто используется среди друзей или в поп-культуре. Не подходит для делового общения.

Always keep it real with your friends.

Всегда **будь собой** со своими друзьями.

She likes people who keep it real.

Ей нравятся люди, которые **естественны**.

You should keep it real and tell the truth.

Тебе стоит **быть настоящим** и говорить правду.

Even when things get tough, I try to keep it real.

Даже когда всё сложно, я стараюсь **быть собой**.

That’s just how I am—I like to keep it real.

Я такой человек — люблю **быть настоящим**.

Thanks for being honest and always keeping it real.

Спасибо, что всегда честен и **остаёшься собой**.