"keep in touch" in Russian

поддерживать связьбыть на связи

Definition

Когда вы общаетесь с кем-то даже после расставания, чтобы поддержать отношения.

Неофициальное и дружеское выражение; часто используется в конце беседы. Можно дополнить: 'по телефону', 'по почте'. Аналог: 'оставайся на связи'.

Let's keep in touch after you move to another city.

Когда ты переедешь в другой город, давай **будем поддерживать связь**.

I hope we keep in touch after graduation.

Надеюсь, мы **будем поддерживать связь** после выпуска.

Please keep in touch by email.

Пожалуйста, **держите связь** по электронной почте.

It was great meeting you! Let's keep in touch.

Очень рад был познакомиться! Давай **будем на связи**.

Even if we get busy, let's try to keep in touch once in a while.

Даже если будем заняты, давай стараться хотя бы иногда **поддерживать связь**.

Text me anytime to keep in touch—I'm always around.

Пиши мне в любое время, чтобы **быть на связи** — я всегда на связи.