"keep in touch" in Japanese

連絡を取り合う連絡を保つ

Definition

離れていても相手と連絡を取り続けて、関係を維持すること。

カジュアルで親しい間柄で使う表現。会話やメールの終わりによく使われる。'電話で', 'メールで連絡を取り合う'などと合わせて使う。

Let's keep in touch after you move to another city.

あなたが別の街に引っ越しても、**連絡を取り合おう**。

I hope we keep in touch after graduation.

卒業した後も**連絡を取り合えたら**嬉しいです。

Please keep in touch by email.

メールで**連絡を取り合いましょう**。

It was great meeting you! Let's keep in touch.

お会いできてよかったです！これからも**連絡を取り合いましょう**。

Even if we get busy, let's try to keep in touch once in a while.

忙しくなっても、たまには**連絡を取り合おう**ね。

Text me anytime to keep in touch—I'm always around.

いつでもメッセージして**連絡を取り合おう**—いつでもいますよ。