"keep in there" in Japanese

頑張って諦めないで

Definition

つらい状況でもあきらめず、強くいるよう励ますためのカジュアルな言葉です。

友人や家族、仲間にカジュアルな場面で使います。公式な場では使いません。「頑張って」や「諦めないで」と同じ意味合いです。

I know things are hard right now, but keep in there.

今は大変だと思うけど、**頑張って**。

Just keep in there—it will get better soon.

ただ**頑張って**—きっと良くなるよ。

You're doing great, so keep in there!

すごく頑張ってるから、**頑張って**！

I know the exam is tough, but just keep in there, you'll get through it.

試験が難しいのは分かるけど、**頑張って**、きっと乗り越えられるよ。

Things might seem overwhelming, but try to keep in there and take it one step at a time.

大変に思うかもしれないけど、**頑張って**、一歩ずつ進もう。

Whenever you feel like giving up, just remember to keep in there.

あきらめたくなったら、**頑張って**と思い出してね。