"keep in there" in Arabic

تماسك!لا تستسلم!

Definition

عبارة مشجعة تقال لشخص ليبقى قويًا ولا يستسلم في وقت صعب.

عبارة غير رسمية تُستخدم للدعم بين الأصدقاء أو العائلة عند مواجهة صعوبات. تشبه 'hang in there.' ليست شائعة في السياق الرسمي.

I know things are hard right now, but keep in there.

أعلم أن الأمور صعبة الآن، لكن **تماسك!**

Just keep in there—it will get better soon.

فقط **تماسك**، سيتحسن الوضع قريبًا.

You're doing great, so keep in there!

أنت تقوم بعمل رائع، لذا **تماسك!**

I know the exam is tough, but just keep in there, you'll get through it.

أعرف أن الامتحان صعب، لكن فقط **تماسك**، ستتجاوزه.

Things might seem overwhelming, but try to keep in there and take it one step at a time.

قد تبدو الأمور صعبة، لكن حاول أن **تماسك** وخذ الأمور خطوة بخطوة.

Whenever you feel like giving up, just remember to keep in there.

كلما شعرت بالرغبة في الاستسلام، تذكر أن **تماسك**.