"keep in suspense" in Chinese (Simplified)

• 让人悬念
• 让人悬着心

Definition

故意让某人等待，直到他们知道会发生什么或获取重要信息，使他们感到紧张、兴奋或好奇。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，尤其是谈论电影、故事或有人故意不立即透露消息时。既可描述积极（兴奋）也可表达消极（焦虑）的情绪。常用“让我一直悬着心”表达。

Examples

The movie keeps you in suspense until the very end.

这部电影一直**让你悬念**到最后。

She loves to keep her friends in suspense when telling a story.

她讲故事时喜欢**让朋友们悬念**。

Don’t keep me in suspense—just tell me what happened!

别**让我一直悬念**——快告诉我发生了什么！

The final episode really kept us in suspense all week.

最后一集真的**让我们悬念了一整周**。

He’s always dropping hints and keeping everyone in suspense at work.

他总是旁敲侧击地**让大家悬着心**。

Stop keeping me in suspense—just spill the secret already!

别再**让我悬着心了**——快说秘密吧！