"keep from doing" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar ou impedir que você ou alguém faça algo, especialmente quando é difícil resistir ou evitar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, seguido de gerúndio em inglês ('keep from laughing'). Expressa esforço em resistir a um desejo ou impulso. Comum em contextos negativos ('can't keep from...'). Não é o mesmo que apenas 'stop'.
Examples
I can't keep from eating chocolate.
Não consigo **evitar comer** chocolate.
Please keep from touching the artwork.
Por favor, **evite tocar** nas obras de arte.
She tried to keep from crying during the movie.
Ela tentou **evitar chorar** durante o filme.
He laughed so hard he couldn't keep from snorting.
Ele riu tanto que não conseguiu **evitar soltar um grunhido**.
It's hard to keep from checking my phone every five minutes.
É difícil **evitar checar** o celular a cada cinco minutos.
She wears sunglasses to keep from squinting in the sun.
Ela usa óculos de sol para **evitar apertar os olhos** no sol.