"keep faith with" in Arabic

• يحافظ على الإخلاص لـ
• يبقى وفياً لـ

Definition

أن تظل مخلصًا لشخص أو مجموعة أو وعد؛ ألا تخون الثقة أو تخرق اتفاقًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، يُستخدم عادة في سياق الحديث عن الوفاء أو الأمانة. كثيرًا ما يُرافق 'الوعد' أو 'المبادئ' أو المسؤوليات. مختلف عن 'keep faith' بمعنى 'يظل متفائلًا'.

Examples

Good leaders always keep faith with their people.

القادة الجيدون دائمًا **يحافظون على الإخلاص لـ** شعبهم.

He promised to help and he kept faith with us.

لقد وعد بالمساعدة و**حافظ على الإخلاص لنا**.

We should keep faith with our friends, even in hard times.

يجب أن **نحافظ على الإخلاص لأصدقائنا** حتى في الأوقات الصعبة.

Can I trust you to keep faith with your promise?

هل يمكنني أن أثق بأنك **ستحافظ على الإخلاص لوعدك**؟

Despite all the challenges, she always kept faith with her values.

رغم كل التحديات، كانت دائمًا **تحافظ على إخلاصها لقيمها**.

It's important for governments to keep faith with the people they serve.

من المهم أن **تحافظ الحكومات على الإخلاص للشعب** الذي تخدمه.